2. NÉMET KÖNYV

Haladok ám a fogadalmaimmal! Mármint ezekkel: http://bonnbajo.blogspot.de/2012/06/elhatarozasra-jutottam.html Jó, ahhoz képest hogy már csak pár hét van vissza az általam megadott határidőig, nem valami gyorsan, de azért még bízom benne, hogy, amit vállaltam azt tartani is tudom. Itt van mindjárt a 4 német nyelvű könyv. Egyet hamar "letudtam": "Gyógyír északi szélre" magyarul, az osztrák Daniel Glattauer tollából. Itt meséltem róla:   http://bonnbajo.blogspot.de/2012/06/1-nemet-konyv.html

Ezt követte egy 5 hetes magyarországi nyaralás, amikor mindent, ami ehhez az életemhez köt, félretettem, ill. az agyam legesleghátsó rekeszébe száműztem, hogy aztán augusztus közepén újból elővegyem. Ekkor következett a fenti regény folytatása: "Alle Sieben Wellen", vagyis magyarul (mert láttam a Bookline-on, hogy már ki is adták): " A hetedik hullám". Annak örülök, hogy ezt sikerült szinte egy szuszra, különösebb szótárforgatás nélkül végigolvasnom. Nem kellet minden bekezdésben egy két kulcsszót kinéznem, mert nélkülük is egészen jól lehetett követni a történetet. (Most vagy azért mert konyhanyelven íródott vagy, mert azért mégiscsak fejlődök...)
És hogy mi is lett Emi Rothner és Leo Leike- virtuális szerelmének a folytatása azután, hogy Leo hirtelen Amerikába távozott megszakítva a kapcsolatot? Ezt nem árulom el, inkább olvassátok el magatok! Mind a két történet összes e-mai váltását.. Annyit elárulok azért, hogy nem szűkölködik csűrcsavarban, meg bonyodalomban és hogy Herr Glattauer ezúttal is tökéletesen belelát a nők fejébe, pontosan átlátja a női ész járását. Hogy hogyan, azt nem tudom pontosan. Biztosan tanácsadók százai vették körül... A címe pedig arra utal, hogy ha ülünk a tenger partján és elég sokáig és elég kitartóan nézzük a hullámokat, akkor megfigyelhetjük, hogy 6 hullámig nem történik semmi különös, jön egyik a másik után, de a hetedik! Na, az más, nagyobb, elsöprőbb, mint az előzőek. Ezt nem tudom sem megcáfolni, sem alátámasztani. Meg kell néznem magam is ha legközelebb módom lesz valamely tenger partján figyelni a hullámokat. (Vajon ez a a Balatonra is igaz?) De hogy hogyan kapcsolódik ez a történethez? Hát, annak pedig járjatok utána!